El Concejo Municipal de San Diego retrasa el voto sobre la reestructuración de tarifas de agua tras la ausencia de tres miembros
La propuesta de reemplazar las tarifas escalonadas de agua con una tarifa unitaria única generó 3,644 protestas escritas; el asunto fue pospuesto al 27 de octubre.
El Concejo Municipal de San Diego retrasó el martes la votación sobre una propuesta de reestructuración de las tarifas de agua de la ciudad después de que tres concejales estuvieran ausentes y no quedara claro si el concejo contaba con los votos necesarios para cumplir con una orden judicial que exige el cambio.
La propuesta, el punto 330 del orden del día del Concejo Municipal del 6 de octubre, reemplazaría la estructura actual de siete niveles de tarifas de agua de San Diego con una tarifa unitaria única de $11.09 por cada cien pies cúbicos —aproximadamente 748 galones— para todos los clientes. El cambio tiene como objetivo poner a la ciudad en conformidad con la Proposición 218, la iniciativa votada en 1996 que exige que las agencias de agua no cobren a los clientes más que su costo proporcional del servicio.
Los tribunales fallaron a favor de un grupo de consumidores de agua que demandaron a la ciudad en 2015, determinando que San Diego no había presentado suficiente evidencia para justificar el cobro de tarifas más altas a los usuarios de mayor consumo como incentivo de conservación.
La Secretaría Municipal reportó 3,644 protestas escritas durante el período de comentarios de 45 días —muy por debajo de las 132,968 requeridas para bloquear la propuesta según las reglas de la Proposición 218, de acuerdo con un resumen de la sesión elaborado por Citizen Portal.
Según la tarifa unitaria propuesta, las viviendas unifamiliares en el nivel de menor consumo verían sus facturas de agua aumentar aproximadamente un 7.1 por ciento, mientras que los edificios de apartamentos ahorrarían entre un 2.2 y un 2.6 por ciento, según estimaciones de la ciudad. Las viviendas unifamiliares en el nivel de mayor consumo tendrían ahorros de aproximadamente un 5.9 por ciento.
KPBS informó que, con tres concejales ausentes, no estaba claro que la ciudad contara con los votos para cumplir con la orden judicial. El asunto fue pospuesto al 27 de octubre.
La reestructuración de tarifas es independiente de los aumentos generales de tarifas de agua del 14.7 por ciento en 2026 y del 14.5 por ciento en 2027 que el concejo aprobó el año pasado para cubrir el aumento en los costos de adquisición de agua y el programa de infraestructura de reciclaje Pure Water.
El Concejo Municipal sesiona en el 202 de la calle C en el centro de San Diego.
Fuentes
Reciba la edición impresa en su buzón
San Diego Newsline se envía cada semana por correo a hogares del Condado de San Diego (la edición impresa es en inglés): 52 ediciones por $89.95 al año.
Suscribirse — $89.95/añoTraducido del inglés. Lea la versión original en inglés.
Elaborado por la redacción de San Diego Newsline a partir de las fuentes públicas enlazadas arriba. Vea nuestras normas.