viernes, 23 de octubre de 2026 · Archivo y búsqueda · Correo semanal · Síganos en X · EnglishSuscríbase a la edición impresa (en inglés)
San Diego Newsline
Noticias del centro de San Diego: el presupuesto, la seguridad pública, los negocios y la vida cívica de America's Finest City
Transporte

La junta de MTS aprueba un programa de sanciones administrativas por evasión de tarifas y se aleja de la aplicación penal

El nuevo programa limita las multas a $125 por citación y ofrece planes de pago, opciones de servicio comunitario y un proceso de revisión administrativa. Se espera que la implementación total esté lista para enero de 2029.

San Diego Newsline Staff · viernes, 16 de octubre de 2026
Ilustración del Trolley de San Diego
Illustration from a photo by Trickymaster · Wikimedia Commons, Public domain

La Junta Directiva del San Diego Metropolitan Transit System votó el jueves para reemplazar la aplicación penal de la evasión de tarifas con un nuevo programa de sanciones administrativas, que limita las multas a $125 por citación y ofrece alternativas para los pasajeros que no pueden pagar.

La acción de la junta autoriza a MTS a establecer un proceso administrativo para las infracciones elegibles, sacando las citaciones del sistema de tribunales penales. Bajo el nuevo marco, los pasajeros que reciban citaciones elegibles tendrán acceso a un proceso de revisión administrativa en lugar de enfrentar cargos penales.

"Mi objetivo desde que comencé a abogar por este cambio en 2019 ha sido evitar que una tarifa de tránsito no pagada se convierta en una carga financiera que persiga a alguien durante años", dijo Monica Montgomery Steppe, presidenta pro tempore de MTS y supervisora del Condado de San Diego. "Una tarifa de $3 no debería generar cientos o incluso miles de dólares en multas y cargos".

Bajo el proceso administrativo aprobado, las citaciones impagas aún pueden ser enviadas a cobros, pero la sanción total, incluidas las tarifas por mora y los cargos por cobro, está limitada a $125 por citación. El programa también ofrece opciones para los pasajeros que no pueden pagar, entre ellas pagos en cuotas, pagos diferidos y servicio comunitario.

Se espera que la implementación tome aproximadamente dos años, con el programa previsto para comenzar el 1 de enero de 2029. MTS comenzará ahora el proceso de adquisición de la tecnología, el equipo y los servicios administrativos necesarios para respaldar el nuevo sistema.

La ordenanza completa está incluida en la agenda de la reunión de la Junta Directiva del 15 de octubre a partir de la página 161.

MTS opera 93 rutas de autobús y cuatro líneas de Trolley en 10 ciudades y áreas no incorporadas de San Diego, con más de 250,000 viajes de pasajeros cada día hábil.

Write a letter about this story · Send a tip · Report an error

Reciba la edición impresa en su buzón

San Diego Newsline se envía cada semana por correo a hogares del Condado de San Diego (la edición impresa es en inglés): 52 ediciones por $89.95 al año.

Suscribirse — $89.95/año

Traducido del inglés. Lea la versión original en inglés.

Elaborado por la redacción de San Diego Newsline a partir de las fuentes públicas enlazadas arriba. Vea nuestras normas.