viernes, 23 de octubre de 2026 · Archivo y búsqueda · Correo semanal · Síganos en X · EnglishSuscríbase a la edición impresa (en inglés)
San Diego Newsline
Noticias del centro de San Diego: el presupuesto, la seguridad pública, los negocios y la vida cívica de America's Finest City
Centro

Auditoría municipal: la ordenanza de campamentos inseguros redujo los asentamientos en el centro, pero la población sin refugio en toda la ciudad no disminuyó

La auditoría de desempeño, presentada al Comité de Auditoría el martes, encontró una reducción considerable en los asentamientos del centro tras la ordenanza de 2023, pero concluyó que la población sin refugio en general no disminuyó.

San Diego Newsline Staff · miércoles, 7 de octubre de 2026
Ilustración de un asentamiento de personas sin hogar
Illustration from a photo by Викидим (homeless encampment in San Jose, Calif.; file illustration) · Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 · license. This illustration is licensed CC BY-SA 4.0.

Una auditoría de desempeño del Auditor Municipal presentada el martes ante el Comité de Auditoría del Concejo Municipal encontró que la Unsafe Camping Ordinance (Ordenanza de Campamentos Inseguros) redujo considerablemente los asentamientos visibles en el centro de San Diego, pero que la población sin refugio en toda la ciudad no disminuyó.

La auditoría, publicada en abril de 2026 y revisada por el comité esta semana, examinó la respuesta de la Ciudad a los asentamientos de personas sin hogar desde que la ordenanza entró en vigor en junio de 2023, según la Oficina del Auditor Municipal.

El auditor encontró que los conteos mensuales del censo mostraron una reducción considerable en la población sin refugio en el centro de la ciudad tras la ordenanza. Sin embargo, la población sin refugio según la definición del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. (HUD, por sus siglas en inglés) no disminuyó en la ciudad en su conjunto.

Franklin Coopersmith, subdirector del Departamento de Servicios Ambientales, declaró a ABC 10News que los sitios de descanso seguro de la Ciudad —aunque ofrecen camas, refugio y recursos— están clasificados como sin refugio según las definiciones del HUD, lo que complica el conteo oficial.

"Nuestros sitios de descanso seguro no se consideran un refugio oficial, por lo que siguen contando como sin refugio", dijo Coopersmith. "Aunque cuando el público mira, no ve a tanta gente en la calle porque están en estos lugares que designamos para que puedan ir".

La demanda de refugio supera la oferta

La auditoría también encontró que, si bien las referencias a refugios aumentaron tras la ordenanza, el espacio disponible en refugios de la Ciudad —incluidos los sitios de descanso seguro— era limitado y la mayoría de las solicitudes de refugio no pudieron ser atendidas.

Las ubicaciones de asentamientos reportados no cambiaron significativamente, pero la Ciudad recibió en promedio un 13 por ciento más de reportes de asentamientos en los dos años posteriores a la ordenanza en comparación con los dos años anteriores.

Preocupaciones sobre almacenamiento e idioma

El auditor encontró que los procedimientos de almacenamiento durante las operaciones de saneamiento de la Ciudad están en general alineados con las mejores prácticas, pero que la accesibilidad lingüística y los procedimientos podrían mejorarse.

El Comité de Auditoría tenía programado escuchar el informe como punto de discusión en su reunión del martes a las 9 a.m. El comité está presidido por el presidente del Concejo, Joe LaCava.

Write a letter about this story · Send a tip · Report an error

Reciba la edición impresa en su buzón

San Diego Newsline se envía cada semana por correo a hogares del Condado de San Diego (la edición impresa es en inglés): 52 ediciones por $89.95 al año.

Suscribirse — $89.95/año

Traducido del inglés. Lea la versión original en inglés.

Elaborado por la redacción de San Diego Newsline a partir de las fuentes públicas enlazadas arriba. Vea nuestras normas.